اصعب ابيات الشعر لفظا ومعنى

قصيدة كتبها الشاعر المخضرم ابو كرامة الاردقي وهو امير هذا النوع من الشعر ويسمى المتمرق :

دان القشيع تفاقشــــــا فتميعصت *** منه العثارق بالقنا المتبعجلي
تفلسح المشحاف في شحف الحفا *** بربري سقا الهيهلع البعبلـي
ومدعشرن بالقفطلين تخشرمـــت *** خرنقناه فخر كالمتبعصلـــي

ففي رواية للدكتور محمد الداية مفسر هذا الشعر .. وهو يحتاج الى جهد كبير للتحليل والاتيان بالخلاصة ليحيلها الى لغة يفهمها هذا العصر .

قال فيها .. ان ابو كرامة كان يصف في شعره هذا هجر محبوبته الذي كان ابوها متعجرفا فرفض تزويجها له .. وحاول بعض من المرات قتله لاعتراض طريق بنته ،
ففيها يقف الشاعر على الاطلال يصف ذكرياتها ، واطلالتها البهية التي كانت على مرأى من البيت .

والمتبعجلي : هو الشيئ ذو رائحة زكية
والهيعلع البعبلي : هو المزمار الذي كان يزف فيه العروس
والمتبعصلي : هو شاعر كان كثير الفخر .. يكتب اشعارا تصف بطولاته.


و هذه قصيدة اخرى لكنني لم أعرف كاتبها :

تـزنـَّخــتَ طخطاخاً ولســتَ بعندل ِ *** كصَـهْـصَـلِـق ٍ رجّاسة غير كهدَل ِ
ولو لم تكن بـيـذارة مـا تــكــأكـأت *** عليك نوازي أولـــق مـــتــغــلـغل ِ
ولكنك الطرماذ ُ- والـغــَمـرُ واتــنٌ ـ *** نـفـزتَ كعلجوم إلى ألس عســقـل ِ
أبالعِـسبق المعلوث مع شرْي فدفد ٍ *** عن المعو ترضى إنه لـمشُ أخبل ِ
فكالحِسل كن في كدية وسط بسبس ***وخلِّ عن الشنعـــــاف فهـو لأجدل ِ
وإياك لا تــشحج بعُـسلوج هــيشــر ٍ *** وإلا خـَدبــنـا أخـدَعَـيـكَ بـمِـغــوَل

و هذا شرح لبعض مفرداتها :

- تزنــّخ: تشدق ,الطخطاخ: سيء الخلُــق , العندل: البلبل , صهصِلق: المرأة شديدة الصوت, رجّـاسة: شديدة الصوت , الكهدَل: الجارية البكر.

2- بيذارة: مهذار, تكأكأت: تجمّعت , الأولق: الجنون.

3- الطرماذ: الكثير الفخر بما ليس عنده , الغمر: الماء الكثير والمقصود هنا اللغة العربية, الواتن: الدائم الذي لا يذهب , نفز: وثب , العـُـــلـجـوم: الضفدع , الألس: التدليس , العسقل: السراب.

4- العِـسبق: شجر مر كالحنظل, المعلوث: المخلوط ، الشَري: الحنظل , الفدفد: الفلاة , المعو: الرطب من التمر, اللمش: العبث, الأخبل: المجنون.

5- الحِسل: ولد الضب , كدية: ما غلظ وارتفع قليلا عن الأرض ,البسبس: القــفــر الخالي, الشنعاف: رأس الجبل, الأجدل: الصقر.

6- يشحج: ينعق , العسلوج: الغصن الناعم , الهيشر: شجر, خدبه بالسيف: شق لحمه, الأخدعان: عرقان في جانبي العنق , المغول: السيف .